در این مختصر سعی بر آن شده، با ارائه پیشینه‌ای، از زبان و ادب تاتی و مجموعه‌ای از فرهنگ، آداب و رسوم، واژ‌ه‌ها و معانی آنها، کاربرد جملات و اصطلاحات کهن و رایج و نمونه‌های از شعر، داستان و ضرب المثل و...، علاوه برجلو گیری از محو کامل این گویش باستانی، با آوردن، کنایات و اصطلاحات و ثبت و ضبط آنچه امکان دارد، رشد و بالندگی و زندگی دوباره به آن داده شود و به تأسی از سخن خدواندگار جان و خرد، حکیم دانا و توانای توس، فردوسی، گرچه، این بلندکاخ سترگ نیز از تیررس باد و باران به سوی ویرانی است، امّا امید آن دارم که از این گزند، درامان مانده تا شاید سنگ بنایی برای آیندگان گردد.

منبع اصلی این کار کتاب "تات نشین‌های بلوک زهرا، اثر زنده یاد جلال آل احمد، نویسنده توانا "بوده و به همین سبب تصویری از ایشان را در صفحه‌ی اول آورده‌ام.

خواهشمند است نظرات انتقادی خود را در مورد کتاب با مدیریت انتشارات از طریق ایمیل و یا  شماره تلفن های انتشارات در میان و پیشنهادات خود را جهت بهبود و رفع کاستی ها اعلام فرمایید.