انتشارات نیاز دانش بزرگترین ناشر کتابهای فیزیک در ایران بهترین مجموعه از کتابهای مرجع در حوزه فیزیک را تقدیم میکند

کتاب مکانیک کوانتومی مدرن (جی جی ساکورایی – جیم ناپولیتانو) – ویراست دوم – ترجمه استاد شهید دکتر مسعود علیمحمدی و استاد دکتر حمید رضا مشفق

پس از انتشار ویراست نخست کتاب مکانیک کوانتومی مدرن توسط جی.جی.ساکورایی نگارش ویراست جدیدی در خور کتاب یادشده کاری بس مشکل مینمود . ویراستی که افزون بر به­روز شدن مطالب و جبران کاستی­های ویراست پیشین، یک­دستی و روانی ویراست نخست را نیز حفظ نماید. جیم ناپولیتانو به حق از عهده این مهم برآمد و ویراست دوم کتاب را با دقت و وسواسی به اندازه کتاب نخست ارائه نمود

در ویراست دوم کتاب، بازنگری چشمگیری انجام شده است، فصل جدیدی در مورد مکانیک کوانتومی نسبیتی به فصول کتاب اضافه شده است، جابه جایی­هایی در فصل-های دیگر کتاب صورت گرفته است، بخش­هایی اضافه و اندکی از آنها حذف یا ادغام شده­اند. رهیافتی به سیستم­های بس­ذره­ای و نظریه میدان­های کوانتومی در ویراست جدید به چشم می­خورد. افزون بر به­روز شدن شکل­ها و مراجع، شکل­ها، مراجع و مسائل جدیدی برای کامل شدن مطالب ویراست قبل آمده است. در کل کتاب کارآمد بود، کارآمدتر شد.

فقدان یکی از مترجمین ویراست اول استاد شهید دکتر مسعود علیمحمدی ضایعه­ای جبران ناپذیر است. در این ویراست با وجود تغییرات چشمگیر در فصول کتاب کوشش فراوانی توسط دکتر حمید رضا مشفق صورت گرفت تا حال و هوای ترجمه در ویراست جدید تغییر نکند و این اثر همچنان یادگاری ماندگار از آن شهید بزرگوار جهت پاسخگویی به نیاز امروز اساتید و دانشجویان باقی بماند

یاد و خاطره ایشان گرامی باد

انتشارات نیازدانش کتاب مکانیک کوانتومی مدرن – ویرایش دوم – نوشته جی.جی.ساکورایی و جیم ناپولیتانو را به قلم توانای دکتر حمید رضا مشفق ( استاد فیزیک دانشکده فیزیک دانشگاه تهران) و استاد شهید دکتر مسعود علیمحمدی در616 صفحه و قطع وزیری منتشر و در دسترس علاقه­مندان قرار داده است بی­شک برگردان پیش رو با عنایت به وقت و انرژی  شبانه روزی و خستگی ناپذیری که دکتر حمید رضا مشفق طی یکسال و نیم از آغاز این پروژه جهت رفع اشکالات و همچنین وسواسی که در ترجمه به لحاظ پاسداشت یاد و خاطره دوست و همکار خود دکتر مسعود علیمحمدی داشتند از اعتباری دو چندان برخوردار خواهد بود

خواهشمند است نظرات انتقادی خود را با مدیریت انتشارات از طریق ایمیل و یا شماره تلفن­های انتشارات در میان و پیشنهادات خود را جهت رفع کاستی­ها اعلام فرمایید